share the blame

Several of the parties involved must share the blame for this failure .

涉及此事的其中几个方面都必须为此事负责。

Everyone , not excepting myself , must share the blame .

每个人，我自己也不例外，都必须分担咎责。

For that , we all share the blame .

对此，我们都要承担责任。

Almost everyone involved had some input into what went wrong , so they should all share the blame .

几乎所有人都参与了，所以都要对出现的错误承担一定责任。

The opposition , too , has to share the blame for the dire state of affairs .

反对党也必须为当前这种糟糕的形势分担责任。

But he added that European organisations , with " Europe-centric " research methods , must share the blame .

但是他也指出，采取“以欧洲为中心”的研究方法的欧洲组织也应该承担一定的责任。

What we learned from the oil crisis of the1970s , and why environmentalists share the blame for high gas prices .

我们从上世纪70年代的石油危机里能学到什么教训呢？为什么环境保护论者也要分担针对过高的石油价格的指责呢？

A store where men 's clothes are sold . We must all share the blame for the haberdashery incident .

我们在这次男子服饰经销店事件中都有责任。

This is true but surely programmers of a robot that ratchets up prices indiscriminately whenever someone buys from it share the blame .

这话没错，但无论人们何时买入，都一概推高价格的机器程序员同样应该受到指责。

" The credit card companies must share the blame with defaulters ," says Mr Yoo , who operates an online supportsgroupsfor credit delinquents .

“不能只怪拖欠的人，信用卡公司也难辞其咎，”刘先生说。刘先生现在负责一个支援拖欠贷款者的网上团体。

Everyone must accept their share of the blame .

每个人都必须承担自己那份责任。

Far be it from me to criticise , but shouldn 't their mother take a share of the blame ?

不是我要挑理，他们的母亲难道就不应该负点责任吗？

He should take his share of the blame for what happened .

他应为所发生的事承担他应负的责任。

Institutional mismanagement must also take its share of the blame for last month 's floods .

制度管理不善也是造成上个月洪水的原因之一。

Jane has accepted her share of the blame .

简已经同意承担她自己该负的责任。

She must take her share of the blame , ie accept that she was partly responsible .

她必须承担事故的部分责任。

In contrast , there are those who assume more than their share of the blame .

相反的，有些人认为那应该比应受的谴责更多。

The team manager fell in for the major share of the blame when his team lost the playoffs .

球队的经理在他的球队失去决赛权时，首当其冲受到许多谴责。

Some mistakes are the result of carrying out the policies of the central authorities , and people at the lower levels should not be given an undue share of the blame .

有些错误，是因为执行中央方针而犯的，不应当过多地责备下级。

Even if the recession is entirely blamed on capitalism , and it deserves a good share of the blame , the recession-induced losses pale in comparison with the great accomplishments of prior decades .

即使将本次衰退完全归咎于资本主义（它确实应该承担相当大部分的指责），衰退造成的损失与此前数十年的伟大成就相比，也算不上什么。

Yet the Palestinians also share part of the blame .

然而巴勒斯坦也难辞其咎。

Hedge fund investors share some of the blame .

对冲基金投资者也要承担部分责任。

Both main parties in Greece share some of the blame for the current political mess .

希腊的两大政党都要对眼下的政治乱局承担一部分责任。

They share none of the blame for America 's economic crisis , yet they shoulder all of the consequences .

在美国的这场经济危机中，他们并不负有任何责任，然而他们却依然承担着所有的后果。

Piracy and high-speed Internet share much of the blame : for users with broadband connections , downloading illegal torrents of entire albums can take minutes and a few mouse clicks .

主要原因在于盗版和高速网络：对于宽带用户而言，非法下载整张唱片也就需要花上几分钟，点击几下鼠标。